«И взрослые, и дети узнают себя»: режиссер «Маши и Медведя» назвала главный секрет успеха мультфильма
Режиссер мультсериала «Маша и Медведь» Наталья Мальгина озвучила главный секрет успеха отечественного проекта. Ранее международная компания Kidz Global включила отечественный проект в список самых любимых развлекательных детских брендов в мире. «Маша и медведь» ворвался в пятерку по данным опроса в Латинской Америке и в Европе.
В эфире Радио «Комсомольская правда» (radiokp.ru) Мальгина рассказала, что ей, как и другим создателям проекта (в частности, автору шоу Олегу Кузовку), было приятно увидеть свою работу в топе. Секретом же успеха проекта у детей по всему миру Наталья назвала всего три составляющие: юмор, хулиганство и задор.
«Песенки, музыка, минимум диалогов. Все - и взрослые, и дети узнают себя в этой истории», - подметила она.
Кроме того, Мальгина подчеркнула, что главные персонажи практически не разговаривают, что позволяет мультсериалу быть считанным практически в любой культуре.
«90% серий – чистая пантомима. У медведя есть только рыки и хмыки, разговаривает только главный герой Маша. Иногда Даша ее сестра присоединяется. Остальное отыгрывается», - подытожила она.
Отметим, что на сегодняшний день сериал «Маша и медведь» переведен на 39 языков и удостоился четырех бриллиантовых кнопок от YouTube.
