Дедушка До: как Достоевский стал культовым героем китайской молодежи

Пока прогрессивная общественность отмечает 205-ую годовщину со дня рождения Федора Достоевского, китайская молодежь читает «Братьев Карамазовых» на скорость называет классика русской литературы «Дедушкой До», и охотится за мерчем с его изображением. Что именно современный китайский читатель находит в текстах Достоевского: эстетику несовершенного, понятие «любай» - оставленной пустоты, меланхолию и нуарную романтику петербургских сумерек? Обсуждаем с художественным переводчиком, старшим преподавателем Высшей школы экономики Татьяной Карповой.