«Фея быть не может гомосексуалистом»: Бортко раскритиковал «Анну Каренину» от Netflix
Режиссер Владимир Бортко возмутился планами американской стриминговой компании Netflix снять сериал «Анна К» по роману Льва Толстого «Анна Каренина».
Известно, что Netflix перенесет классическую историю Карениной в современный мир.
По словам народного артиста, ему не нравятся последние тенденции современного кинематографа.
«Мне это не нравится. Это нарушает идею автора, ради которой ты, собственно, все это и делаешь», — сказал режиссер в эфире Радио «Комсомольская правда» (radiokp.ru).
Он отметил, что экранизации бывают двух типов.
«Один — когда режиссер находит в романе, повести, рассказе, который собирается экранизировать, что-то, что его интересует. Поворот сюжета, характер героя… И, исходя из своих соображений, делает свое кинематографическое произведение. А другой способ — пересказать на экране то, что хотел сказать писатель. Для этого я должен максимально точно передать содержание романа», — пояснил кинодеятель.
Бортко отметил, что некоторые интерпретации и вовсе выглядят абсурдно. В пример он привел идею сделать фею из «Золушки» мужчиной.
«Фея быть не может гомосексуалистом, это невозможно. Есть вещи, которые нарушать нельзя. Не потому, что вообще нельзя ничего нарушать, а потому, что это искажает суть. Ты рассказываешь не то, что было написано. Вообще не то, принципиально не то. Хотя в искусстве можно делать все, я это смотреть не буду. И, думаю, не только я», — отметил он.
