В Ватикане обнаружен ранее неизвестный фрагмент Библии
В архивах Ватиканской библиотеки сделано неожиданное открытие: исследователи нашли ранее неизвестный фрагмент Священного Писания, скрытый под тремя слоями текста на древнем манускрипте. Возраст находки, по предварительным оценкам, составляет около 1500 лет, что делает ее одной из старейших рукописей подобного рода.
Как сообщает «МК», найденный текст является частью старосирийской версии Библии, известной как Пешитта. Эта версия считается одной из древнейших переводов Евангелий, однако до наших дней сохранилось всего два манускрипта, оба с утраченными фрагментами. Новое открытие позволяет частично восполнить эти пробелы и предоставляет возможность сравнить сирийскую интерпретацию текста с каноническим греческим вариантом.
Особый интерес вызывает 12-я глава Евангелия от Матфея, где сирийская версия содержит расширенные описания некоторых эпизодов. Например, более детально изложен сюжет о шествии Иисуса Христа с учениками через засеянные поля в субботний день. Эти дополнения позволяют глубже понять контекст событий и особенности их толкования в раннехристианских общинах Ближнего Востока.
Ранее стало известно, что все кардиналы-выборщики прибыли в Рим для участия в избрании нового папы римского.
