«Так нужно вести себя в 2020-м»: французы переименовали «Десять негритят» Кристи
Агата Кристи
Joop van Bilsen / Викимедиа
По мнению потомка писательницы, она бы это одобрила, поскольку именно так нужно вести себя в настоящее время.
Название романа Агаты Кристи «Десять негритят» во Франции решили изменить на «Их было десять». Об этом рассказал RTL потомок писательницы Джеймс Причард.
По его мнению, сама Кристи одобрила бы политкорректное переименование. В ее время язык был другим и «использовались слова, которые сегодня забыты», пояснил Причард.
Он также отметил, что название связано с детской считалочкой, написанной не Агатой Кристи.
Книги с новым названием во Франции уже поступили в продажу.