«Феню же не считают отдельным языком»: Вассерман объяснил, как Максакова выучила украинский
Журналист, публицист, телеведущий и политический консультант Анатолий Вассерман заявил, что оперная певица Мария Максакова могла без проблем выучить украинский языка за четыре года проживания на Украине и сравнил его с «блатной феней».
По словам эксперта, несмотря на непонятность украинского русскоязычным людям, он все равно остается в пределах русского диалектного спектра.
«Да, это возможно. Несмотря на то, что сделано все, чтобы добиться непонятности украинского диалекта русскими, он все равно остается в пределах русского диалектного спектра. Выучить его, в общем-то, несложно», — сказал Вассерман в беседе с ФАН.
Вассерман отметил, что украинский язык был создан по принципу «просеивания» южнорусских диалектов в поисках отличавшихся от русской литературной нормы.
«Если такое слово находили, то объявляли его "исконно украинским". Если обнаружить не удавалось, то брали соответствующее понятие из польского языка. Причем по возможности латинского или немецкого происхождения», — пояснил он.
Он подчеркнул, что украинский язык можно сравнить с «блатной феней».
«Таким образом появился язык, мало похожий на наш, но синтаксис остался обычным, русским, а выучить словарь — дело, посильное каждому. В конце концов, блатная феня тоже мало похожа на обычную речь, но ее же не считают отдельным языком», — подытожил Вассерман.
