«Свойство данного человека – грубость»: Филолог раскритиковал текст песни Бузовой
Кандидат филологических наук и доцент НГТУ Владимир Угрюмов дал оценку песне «Baby Tonight» популярной певицы Ольги Бузовой. Недавно она перепела хит Лады Дэнс «Девочка-ночь».
«Первое, что бросается в глаза, — это довольно грубая лексика: «покупаешь барби за бумажки», «поймаю в эти сети». Вероятно, это свойство данного человека — грубость. Заимствование из английского языка — baby tonight — должно привлечь внимание слушателей на фоне русской речи. Создается такой образ: девушка страдает нарциссизмом, держит телефон и фотографирует себя. Такая вот девочка-ночь», — отметил эксперт.
Он также признался в том, что не понимает логику фразы «ярче ночи» и назвал ее попыткой неожиданной метафоры. Угрюмов пояснил, что ночь сама по себе темная, а яркость ей придают огни города.
Филолог выразил симпатию к зарубежным певцам, так как, по его мнению, они «поют для себя», а российские исполнители «хотят обязательно привлечь внимание». Об этом сообщает kp.ru.
Ранее Бузова рассказала, готова ли она к новым отношениям.
