«Удивлена, что после этой песни феминистки еще молчат»: как Моргенштерн и Niletto относятся к женщинам
Алишер чудом не нарвался на феминисток, а Niletto — красавчик. «Комсомольская правда» попросила профессора, доктора филологических наук Галину Мандрикову проанализировать песни Моргенштерна и Niletto, а заодно объяснить, что стоит за их обращениями к девушкам.
Моргенштерн
Филолог удивляется тому, что Алишер матерится в каждой своей песне, даже в самых лиричных композициях.
«Эй, не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу. Поверь мне, детка, я не дам тебе сердце, детка. Я не дам тебе душу, максимум что — это деньги. Может быть, чуть больше, если ты это заслужишь, ***», — поет Моргенштерн в дуэте с Клавой Кокой.
Филолог удивляется тому факту, что после слов «Поверь мне, детка» сразу идет мат. По словам эксперта — это самое настоящие пренебрежение. Такими ругательствами он сводит на нет все то, о чем пел ранее.
«Вообще, очень много зависит от женщины: если она терпит такое обращение, значит, ее можно так называть. Если она повернется, уйдет и бросит: "С каким кретином я связалась", — это другое. Так было всегда: кем-то пренебрегали, чтобы показать девушке ее место. Я удивлена, что после этой песни феминистки еще молчат», — заявила Галина Мандрикова.
Niletto
А вот хитовую «Любимку» Niletto филолог воспринимает с юмором и признается, что девушкам очень нравится, когда их так называют.
«Время пострелять, между нами пальба. По-по-по-попадаешь в сердце, остаешься там, любимка. Я просто трачу себя, я просто трачу себя, всего себя на тебя», — поет артист.
«Есть такой прием в современном языке — универбация, когда вместо двух слов — одно. Например, "читалка", а не "читальный зал". Так и здесь: вместо сочетания "любимая женщина" — "любимка". Это похоже на деревенский диалект, просторечие. Так могли бы называть друг друга мужчина и женщина в селе. Почему такое сюсюканье? Покажи девушке котика — она расплывется в улыбке, такого же эффекта можно достичь и ласковым словом», — считает Галина Мандрикова.
При этом эксперт отмечает, что обращение к женщинам за последние годы не сильно поменялось. Хотя стало более грубым, но все зависит не от языка в целом, а от конкретного человека: его начитанности и круга общения.
Ранее стало известно, как Артур Пирожков и Дава относятся к женщинам.